As long as those custom step types and statuses are defined in the corresponding MDG configuration tables, you should be able to change the values in the copied workflow template. You will need to find the "dialog" step and change the values set in the binding to those custom values.
Another approach is to use the rule-based workflow template. See this document for more information on how to use this approach: How to Fill MDG Rule-Based Workflow Decision Tables