Leonardo,
I see your change in the new Operation class to handle fetching the value down to the client, but have you also added code in that POJO to set the custom field from the transaction property being passed up from the client? Each Operation in _wo.Operations should have had a setProperties call that populates your custom field from "Transaction.workorder.x.operation.x.customfield".
Jason Latko - Senior Product Developer at SAP